-
1 motu proprio
por propia voluntad; por propio impulso; espontáneamente; voluntariamente; sin coacción◘ No se debe escribir * motu propio / * de motu propio.Loc. lat. que significa literalmente 'con movimiento propio'. Se usa con el sentido de 'voluntariamente o por propia iniciativa': "Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede" (SchzFerlosio Jarama [Esp. 1956]). Debe respetarse la forma latina proprio para el segundo elemento, y no sustituirla por el adjetivo español propio: * motu propio. Es incorrecto su empleo con preposición antepuesta: * de motu proprio, * por motu proprio. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 446]Se refiere a una acción espontánea. También significa un tipo de documento papal. -
2 de mortuis nihil nisi bene
no se habla mal de los muertos; de los muertos, sólo lo buenoSegún la creencia griega, los muertos no quedan encerrados en sus tumbas, vuelven a sus hogares, donde siguen conviviendo de forma invisible con los vivos. Por eso, cuando caía alguna cosa al suelo en el hogar, no se debía recoger, había que dejarla para que se la apropiaran las almas de los muertos que vagaban por la casa. Como los muertos estaban presentes, aunque invisibles, no se podía hablar mal de ellos, pues no se podían defender, pero poderes superiores podían vengarse de los detractores y maldicientes. Por eso el gran legislador ateniense, precursor de la democracia, Solón (638-558 a.C.) prohibió por ley hablar mal de los muertos. Los familiares de los muertos podían denunciar ante los jueces a quien hablara mal de los difuntos ( Demost. 20, 104; 40, 49. Plut. Sol. 21). Se atribuye a Quilón de Esparta (555 a.C.), uno de los Siete Sabios, el epigrama τὸν τετελευτηκότα μὴ κακολόγει (ton teteleutekóta me kakológei): No hables mal de los muertos ( Florilegio de Estobeo, 125, 15).Forma incorrecta para motu proprio. No se le debe anteponer una preposición. También es incorrecto * motu propio.
См. также в других словарях:
de motu propio — Es incorrecto. Debemos escribir motu proprio y significa «por propia voluntad» … Diccionario español de neologismos
motu proprio — Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’: «Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede» (SchzFerlosio Jarama [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
Motu proprio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
motu proprio — Es incorrecto decir motu propio o de motu propio. La expresión latina correcta es motu proprio … Diccionario español de neologismos
motu proprio — {{＃}}{{LM M26683}}{{〓}} {{SynM27348}} {{［}}motu proprio{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera voluntaria o por propia voluntad: • Te he invitado motu proprio, nadie me ha obligado.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} 1. Incorr. *motu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
motu proprio — (Loc. lat.); literalmente, con movimiento propio ). 1. loc. adv. Voluntariamente; de propia, libre y espontánea voluntad. 2. m. Bula pontificia o cédula real expedida de este modo … Diccionario de la lengua española
motu — propio m. adv. lat. De propia voluntad … Diccionario Castellano
Motu proprio — (Expresión latina.) ► locución adverbial 1 De forma voluntaria. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Bula pontificia o cédula real expedida de este modo. * * * motu proprio 1 Frase latina que significa «por propio impulso»: *espontánea o… … Enciclopedia Universal
Pablo VI — Siervo de Dios Pablo VI Papa de la Iglesia católica 21 de junio de 1963 – … Wikipedia Español
Summorum Pontificum — ( en. Of the Supreme Pontiffs) is an Apostolic Letter of Pope Benedict XVI, issued motu proprio (i.e. on his own initiative). The document specified the rules, for the Latin Rite of the Catholic Church, for celebrating Mass according to the… … Wikipedia
Locuciones latinas — Saltar a navegación, búsqueda Errar es Humano Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta … Wikipedia Español
